1 00:01:03,252 --> 00:01:05,846 -Wat is er gebeurd? -Ik kreeg ergens een ontploffing van. 2 00:01:07,892 --> 00:01:09,325 Hoi! Je hebt gelijk! 3 00:01:10,372 --> 00:01:12,203 Het staat ruim 120 op de meter! 4 00:01:14,852 --> 00:01:16,490 Ik hoor het niet meer. 5 00:01:18,212 --> 00:01:20,567 -Wat is er aan de hand? -We hebben net een lezing gekregen. 6 00:01:20,652 --> 00:01:21,767 Een luide. 7 00:01:21,852 --> 00:01:23,080 Je maakt een grapje. 8 00:01:27,412 --> 00:01:29,050 Wat het ook was, het is nu weg. 9 00:01:29,132 --> 00:01:32,090 Ik weet dat jullie dat allebei willen om hier nog een dienst te draaien... 10 00:01:32,172 --> 00:01:34,640 maar ik moet ook wat rusten. 11 00:01:34,812 --> 00:01:37,201 Nou ja, we hebben ons loon verdiend van Uncle Sam vandaag. 12 00:01:37,292 --> 00:01:38,520 Ja, wie weet? 13 00:01:38,612 --> 00:01:41,172 Misschien hadden we het daadwerkelijk bereikt iemand daarbuiten. 14 00:01:41,252 --> 00:01:42,731 Misschien zijn ze er al! 15 00:01:55,452 --> 00:01:56,965 Ga door, Scoob! 16 00:02:04,532 --> 00:02:08,525 Zouden jullie het erg vinden om het laag te houden? We proberen hier wat te slapen. 17 00:02:08,612 --> 00:02:11,172 We wilden je bijvoorbeeld wakker maken Hoe dan ook Velma. 18 00:02:11,292 --> 00:02:15,171 Er komt een stad aan en we moeten stoppen voor wat eten. 19 00:02:15,412 --> 00:02:16,367 Rechts! 20 00:02:17,732 --> 00:02:20,326 Maar we hebben net twee uur geleden gegeten. 21 00:02:20,572 --> 00:02:24,042 Ja, maar al dat rijden maakt mij hongerig. 22 00:02:24,412 --> 00:02:28,041 Trouwens, dat is 14 uur hondentijd. 23 00:02:28,252 --> 00:02:29,162 Ja! 24 00:02:36,652 --> 00:02:38,802 Deze stofstorm trekt echt aan. 25 00:02:45,612 --> 00:02:47,887 Ik zie bijvoorbeeld niets! 26 00:03:14,452 --> 00:03:16,044 Wat is er met deze weg? 27 00:03:16,132 --> 00:03:18,202 And what's with that sound? 28 00:03:38,172 --> 00:03:39,730 Is iedereen in orde? 29 00:03:40,172 --> 00:03:41,525 Ik ben oké. 30 00:03:43,852 --> 00:03:45,604 Wat was dat voor ding? 31 00:03:45,932 --> 00:03:49,083 Ik weet het niet, maar het was zeker groot. 32 00:03:49,332 --> 00:03:50,970 Was het een soort straalvliegtuig? 33 00:03:51,452 --> 00:03:54,967 Niet zoals elk vliegtuig dat ik ooit heb gezien. Heb je gezien hoe snel het was? 34 00:04:01,572 --> 00:04:03,722 Het lijkt erop dat de radiator klaar is. 35 00:04:04,252 --> 00:04:05,526 Wat nu? 36 00:04:06,852 --> 00:04:09,969 Dat lijkt op een stad. Kan niet verder dan anderhalve kilometer verwijderd zijn. 37 00:04:10,892 --> 00:04:14,282 Je wilt dat we lopen 's nachts door de woestijn? 38 00:04:14,612 --> 00:04:16,728 Nou, ik ga je niet dragen. 39 00:04:17,052 --> 00:04:19,486 Maar er zijn slangen en zo! 40 00:04:19,692 --> 00:04:21,171 Ja! Ratelslangen. 41 00:04:30,852 --> 00:04:36,051 Ik heb een idee! Wat als Scoob en ik... blijven om de Mystery Machine te bewaken? 42 00:04:36,292 --> 00:04:37,520 Ja! Rechts! 43 00:04:38,052 --> 00:04:41,681 Dat is heel moedig om te doen, Scooby. Bedankt. 44 00:04:42,092 --> 00:04:43,320 Graag gedaan! 45 00:04:43,652 --> 00:04:45,165 Oké, laten we gaan. 46 00:04:47,772 --> 00:04:49,683 We komen terug met wat hulp. 47 00:04:49,932 --> 00:04:52,321 En neem ook wat eten mee terug! 48 00:04:55,852 --> 00:04:58,366 Ik weet waar Velma bewaart de voorraad, Scoob! 49 00:04:58,452 --> 00:04:59,726 O, jongen! 50 00:05:08,732 --> 00:05:09,642 Nee! 51 00:05:10,212 --> 00:05:12,168 Het is bijvoorbeeld de laatste! 52 00:05:13,812 --> 00:05:15,803 -Loslaten! -Nee! De mijne! 53 00:05:16,172 --> 00:05:17,400 Nee, het is de mijne! 54 00:05:30,372 --> 00:05:33,682 Kom op, vriend. We delen het 50-50. 55 00:05:37,492 --> 00:05:40,928 Een jakhals! Ik dacht dat die dingen nep waren. 56 00:05:41,332 --> 00:05:42,526 Ik ook! 57 00:05:43,732 --> 00:05:45,131 Zet dat neer! 58 00:05:50,652 --> 00:05:53,041 Kom terug, jij kleine gehoornde dief! 59 00:06:06,652 --> 00:06:08,165 Man, hij is weg. 60 00:06:10,932 --> 00:06:12,763 Wat is er met die gloed? 61 00:06:12,852 --> 00:06:14,285 Ik weet het niet. 62 00:06:22,412 --> 00:06:25,529 Er is iets griezeligs achter ons, Is er niet? 63 00:06:28,292 --> 00:06:30,760 Ja. Echt griezelig! 64 00:06:32,452 --> 00:06:34,443 Ja, dat is best griezelig. 65 00:07:33,572 --> 00:07:34,687 Wat nu? 66 00:07:36,892 --> 00:07:38,450 Buitenaardse wezens zitten achter ons aan! 67 00:07:38,572 --> 00:07:40,403 Ja! Buitenaardse wezens! 68 00:07:46,852 --> 00:07:49,047 Buitenaardse wezens? Ik zie niets. 69 00:07:49,412 --> 00:07:52,688 Het is waar! Ze waren groen... 70 00:07:53,052 --> 00:07:57,489 ...en slijmerig en had grote insectenogen! 71 00:07:58,012 --> 00:08:01,402 Ze waren tweeënhalve meter lang en gloeiend... 72 00:08:01,692 --> 00:08:05,002 ...en had lange griezelige vingers... 73 00:08:08,652 --> 00:08:10,324 Zijn die geglazuurd? 74 00:08:17,692 --> 00:08:19,523 Hoe zit het dan met deze buitenaardse wezens? 75 00:08:19,972 --> 00:08:23,089 Geen probleem, schat. Veel mensen hebben ze gezien. 76 00:08:23,372 --> 00:08:24,361 Jinkies! 77 00:08:24,652 --> 00:08:27,928 Ja, daarom we gaan allemaal niet veel uit als het donker is. 78 00:08:28,372 --> 00:08:30,044 Heb jij ze ook gezien? 79 00:08:30,292 --> 00:08:34,410 Nee, alleen de vreemde lichten en de grappige geluiden 's nachts. 80 00:08:36,532 --> 00:08:38,727 Maar hij werd aan boord genomen. 81 00:08:39,532 --> 00:08:41,443 Ik zei toch dat ze echt zijn! 82 00:08:41,772 --> 00:08:44,650 Die buitenaardse wezens zijn hier om de wereld over te nemen! 83 00:08:46,572 --> 00:08:49,882 Dat daar Lester is. Hij is een beetje getikt. 84 00:08:50,212 --> 00:08:53,522 Lester, ik zei dat je het stil moest houden anders moet je weg! 85 00:08:56,572 --> 00:08:59,325 Hij denkt dat ze op hem hebben geëxperimenteerd. 86 00:08:59,852 --> 00:09:01,080 Geexperimenteerd? 87 00:09:03,052 --> 00:09:07,648 Ongeveer een maand geleden wat lokaal vee verdween van de ene op de andere dag spoorloos. 88 00:09:08,452 --> 00:09:11,205 Ja. Veel mensen trokken de stad uit. 89 00:09:15,492 --> 00:09:17,289 Je houdt van eten, nietwaar? 90 00:09:18,372 --> 00:09:22,968 Sorry, maar we begrijpen het dat je contact hebt gehad met buitenaardse wezens. 91 00:09:23,612 --> 00:09:28,049 Dat klopt, jongedame. Nam me aan boord van hun schip, dat deden ze! 92 00:09:28,292 --> 00:09:29,486 Echt? 93 00:09:30,372 --> 00:09:31,646 Ga zitten. 94 00:09:34,052 --> 00:09:37,010 De aliens zien er precies uit zoals je vrienden zeiden. 95 00:09:38,252 --> 00:09:39,970 Ik was op een avond weg... 96 00:09:41,732 --> 00:09:45,691 ...door Scorpion Ridge. Er was een luid zoemend geluid. 97 00:09:46,212 --> 00:09:49,090 En er kwam een helder licht naar boven van achter mij. 98 00:09:49,172 --> 00:09:51,686 En het licht werd helderder! En helderder! 99 00:09:54,452 --> 00:09:55,885 Toen kreeg ik een black-out. 100 00:09:56,532 --> 00:10:00,844 Ik werd wakker, vastgebonden aan een koude metalen tafel in een ruimteschip. 101 00:10:01,572 --> 00:10:03,881 Deze buitenaardse wezens keken op mij neer. 102 00:10:04,212 --> 00:10:06,885 Ze hebben een aantal draden tegen mijn hoofd geplakt. 103 00:10:09,412 --> 00:10:12,802 Ze zeiden dat ik me geen zorgen hoefde te maken Omdat ze mij gewoon wilden vragen... 104 00:10:12,892 --> 00:10:14,325 ...enkele vragen. 105 00:10:14,812 --> 00:10:16,291 Wat voor vragen? 106 00:10:16,372 --> 00:10:20,968 Zoals wie ik was en wat ik had gezien die avond, maar dan... 107 00:10:26,732 --> 00:10:27,847 En wat dan? 108 00:10:27,932 --> 00:10:30,287 Ik herinner me er daarna niet veel meer van. 109 00:10:30,492 --> 00:10:35,088 De volgende ochtend werd ik wakker buiten mijn huis. 110 00:10:38,772 --> 00:10:41,332 Heeft iemand anders in de stad deze ervaring gehad? 111 00:10:41,492 --> 00:10:44,484 Weet het niet. Als ze dat wel hadden gedaan, vertellen ze het niet. 112 00:10:45,972 --> 00:10:47,451 Dat is griezelig. 113 00:10:47,572 --> 00:10:50,769 Dus jullie jongeren kunnen maar beter oppassen... 114 00:10:51,252 --> 00:10:54,289 ...of ze nemen je mee ook aan boord van hun ruimteschip. 115 00:10:55,412 --> 00:10:56,367 Lester! 116 00:10:56,852 --> 00:10:59,605 Sorry, Dottie, het was een ongeluk. 117 00:11:01,292 --> 00:11:02,691 Wat een puinhoop. 118 00:11:03,212 --> 00:11:06,010 Maak je geen zorgen, Scooby zal ervoor zorgen. 119 00:11:11,092 --> 00:11:13,560 Moet sneller zijn op de loting daar, Scooby. 120 00:11:14,012 --> 00:11:18,164 Serge, ik heb eindelijk iemand ontmoet die van jouw kookkunsten houdt. 121 00:11:19,372 --> 00:11:20,521 Heel grappig. 122 00:11:20,892 --> 00:11:24,168 Lester, heb je enig bewijs? dat je ontvoerd bent? 123 00:11:24,452 --> 00:11:27,171 Ja, ik heb foto's. 124 00:11:29,652 --> 00:11:31,051 Kunnen we ze zien? 125 00:11:36,732 --> 00:11:38,131 Nou, kom maar binnen. 126 00:11:40,852 --> 00:11:41,967 Koel. 127 00:11:43,452 --> 00:11:44,601 Interessant. 128 00:11:49,492 --> 00:11:52,689 Heb je het aan de media verteld? over jouw ervaring? 129 00:11:53,812 --> 00:11:57,851 Ja. Een aantal keren. Maar ze denken dat ik een gek ben! 130 00:12:03,332 --> 00:12:04,924 Wees daar voorzichtig mee! 131 00:12:05,252 --> 00:12:08,085 Is dit het soort ruimteschip waar je mee ging? 132 00:12:08,412 --> 00:12:10,607 Ja! Zoiets. 133 00:12:10,732 --> 00:12:12,404 Maar je zei dat je foto's had. 134 00:12:12,492 --> 00:12:15,564 Reken maar dat ik dat doe! Veel foto's! 135 00:12:20,372 --> 00:12:21,487 Schilderijen. 136 00:12:26,052 --> 00:12:27,963 Ik ben een landschapskunstenaar. 137 00:12:28,212 --> 00:12:31,045 Ze zijn erg aardig, Lester. 138 00:12:31,172 --> 00:12:36,166 Nou, bedankt. Ik heb het geprobeerd om mensen het gevaar te laten zien... 139 00:12:36,252 --> 00:12:38,447 ...maar niemand gelooft mij. 140 00:12:43,292 --> 00:12:45,487 Dit lijkt op het schip dat we eerder zagen! 141 00:12:45,572 --> 00:12:46,402 Ja! 142 00:12:46,492 --> 00:12:50,167 -We weten niet eens dat we een schip hebben gezien. -Nou, we weten dat we iets hebben gezien. 143 00:12:51,492 --> 00:12:52,720 Wat zijn dit? 144 00:12:54,172 --> 00:12:58,370 SALF gerechten. De overheid heeft ze opgezet ongeveer een jaar geleden. 145 00:12:58,772 --> 00:13:00,125 Waar zijn ze voor? 146 00:13:00,212 --> 00:13:04,330 SALF betekent 'Zoeken naar buitenaardse levensvormen'. 147 00:13:05,012 --> 00:13:07,845 Ze verzenden en monitoren berichten van en naar de ruimte... 148 00:13:08,092 --> 00:13:10,367 ...in de hoop intelligent leven te vinden. 149 00:13:10,572 --> 00:13:14,724 Sinds ze die borden hebben gemaakt, buitenaardse wezens begonnen te verschijnen. 150 00:13:15,452 --> 00:13:16,965 En ik weet waarom! 151 00:13:17,172 --> 00:13:19,732 -Waarom? -Om de wereld over te nemen! 152 00:13:28,332 --> 00:13:31,005 Ik denk dat Lester aan het schilderen is geweest te lang in de zon. 153 00:13:31,092 --> 00:13:35,961 Misschien, maar er kan een verband zijn tussen die gerechten en de aliens. 154 00:13:36,772 --> 00:13:38,683 Ik denk dat we het moeten onderzoeken. 155 00:13:38,932 --> 00:13:42,288 Ik heb meer foto's in de achterkamer. Wil je ze zien? 156 00:13:43,532 --> 00:13:46,126 Nee, bedankt. Is er een hotel in deze stad? 157 00:13:47,532 --> 00:13:49,329 Er is geen hotel. 158 00:13:49,852 --> 00:13:52,127 Maar je bent welkom om hier te overnachten. 159 00:13:52,212 --> 00:13:54,282 Je bent erg aardig, maar... 160 00:13:54,372 --> 00:13:58,081 Jullie dames kunnen in de achterkamer slapen. Vroeger waren het de kinderen... 161 00:13:58,332 --> 00:14:00,004 ... totdat ze verhuisden. 162 00:14:01,452 --> 00:14:03,124 En jij, jonge kerel... 163 00:14:04,372 --> 00:14:06,090 ...kan op de bank slapen. 164 00:14:07,132 --> 00:14:08,326 Hoe zit het met ons? 165 00:14:08,452 --> 00:14:12,240 Maak je geen zorgen. Ik heb ook een plek voor jou. 166 00:14:12,572 --> 00:14:14,961 Maar stop met het aanraken van mijn spullen! 167 00:14:23,012 --> 00:14:24,843 Het is hier behoorlijk hip. 168 00:14:27,332 --> 00:14:29,084 Ja, het is leuk, nietwaar? 169 00:14:30,412 --> 00:14:32,482 Jullie krijgen een goede nachtrust. 170 00:14:36,452 --> 00:14:37,646 Bedankt, Les. 171 00:14:39,292 --> 00:14:40,008 Sorry, Scoob. 172 00:15:31,532 --> 00:15:33,602 Doe dat nachtlampje uit, Scoob. 173 00:16:12,932 --> 00:16:14,843 - Ruig! -Niet nu, Scoob. 174 00:16:15,612 --> 00:16:19,446 Ik aanvaard graag de positie van voedselcriticus voor uw tijdschrift. 175 00:16:27,852 --> 00:16:28,807 Buitenaardse wezens! 176 00:16:31,172 --> 00:16:32,366 Laten we gaan! 177 00:16:33,412 --> 00:16:35,562 Wij smaken verschrikkelijk! 178 00:16:35,812 --> 00:16:37,609 We zijn allemaal vezelig. 179 00:16:38,692 --> 00:16:40,922 Ja! Vezelig. 180 00:16:43,012 --> 00:16:45,207 Wees niet bang voor ons, aardse wezens. 181 00:16:46,252 --> 00:16:48,163 Daar is het te laat voor! 182 00:16:54,772 --> 00:16:59,129 Kom op, jongens! Heb je niet nodig naar huis bellen of zo? 183 00:17:08,532 --> 00:17:11,126 Werk mee en u zult geen schade ondervinden. 184 00:17:23,892 --> 00:17:27,931 Na verhoor wordt u vrijgelaten en lichamelijk onderzoek. 185 00:17:29,132 --> 00:17:33,011 Sorry. Maar onze gezondheidsplannen bestrijk geen fysieke zaken. 186 00:18:09,892 --> 00:18:12,008 Een beetje hulp hier, Scoob! 187 00:18:43,652 --> 00:18:46,007 Hé, man, alles goed met je? 188 00:18:52,292 --> 00:18:53,725 Waar zijn we? 189 00:18:53,812 --> 00:18:56,246 Je bent in het midden van nergens, man. 190 00:18:58,972 --> 00:19:01,042 Wat doen jullie hier? 191 00:19:03,292 --> 00:19:04,088 Hoi. 192 00:19:04,892 --> 00:19:05,847 Hallo. 193 00:19:08,092 --> 00:19:09,730 Hoi. Gaat het? 194 00:19:09,852 --> 00:19:11,683 Ja. Bedankt. 195 00:19:11,772 --> 00:19:13,649 Je hebt er geen gezien.... 196 00:19:15,812 --> 00:19:16,961 Enig wat? 197 00:19:18,132 --> 00:19:21,044 Laat maar zitten. Dat moet zo zijn geweest een nachtmerrie of zoiets. 198 00:19:21,172 --> 00:19:23,481 - Toch, Scoob? -Rechts? 199 00:19:31,972 --> 00:19:33,325 Wil je wat water? 200 00:19:34,252 --> 00:19:37,210 Bedankt. Wat doe jij hier? 201 00:19:37,572 --> 00:19:39,483 Ik ben een freelancefotograaf. 202 00:19:39,572 --> 00:19:42,484 Amber en ik zijn aan het schieten wat woestijndieren voor een tijdschrift. 203 00:19:42,572 --> 00:19:46,247 Koel. Hé, we hebben gisteravond een jackalope gezien. 204 00:19:46,532 --> 00:19:47,487 Een wat? 205 00:19:47,612 --> 00:19:50,763 Weet je, het is net een konijn met een gewei. 206 00:19:52,092 --> 00:19:53,320 Je bent grappig. 207 00:19:53,452 --> 00:19:54,646 Buitenaardse wezens ook! 208 00:19:54,892 --> 00:19:55,722 Buitenaardse wezens? 209 00:19:55,812 --> 00:19:57,325 Begrijp je hem? 210 00:19:57,492 --> 00:20:01,121 Kristalhelder, en dat is ook mijn naam. Ik ben Kristal. 211 00:20:01,692 --> 00:20:03,603 -Wat is je naam? -Norville. 212 00:20:03,732 --> 00:20:04,801 Norville? 213 00:20:05,292 --> 00:20:08,284 Maar iedereen noemt mij Shaggy. 214 00:20:09,372 --> 00:20:11,488 En dat is Scooby-Doo. 215 00:20:11,852 --> 00:20:13,126 Hippe namen. 216 00:20:13,372 --> 00:20:16,330 "Groovig?" Crystal, je spreekt in mijn taal. 217 00:20:19,492 --> 00:20:20,527 Sorry. 218 00:20:20,772 --> 00:20:25,004 Kun je het ons laten zien? waar heb je de jackalopes en aliens gezien? 219 00:20:25,892 --> 00:20:29,441 Ik denk het wel, maar we moeten eerst onze vrienden vinden. 220 00:20:30,052 --> 00:20:31,929 -Willen jullie een lift? -Zeker. 221 00:20:35,292 --> 00:20:38,011 Scoob, oude vriend, ik weet niet hoe het met jou zit... 222 00:20:38,412 --> 00:20:40,880 ...maar ik denk dat ik zojuist mijn droommeisje heb gevonden. 223 00:20:41,052 --> 00:20:42,371 Ik ook! 224 00:20:43,292 --> 00:20:45,283 -Kom op! -We komen eraan! 225 00:20:53,412 --> 00:20:55,926 Je hebt een hippe set wielen, Crystal. 226 00:20:56,012 --> 00:20:57,001 Bedankt. 227 00:20:58,252 --> 00:21:00,129 Je hebt zeker veel spullen. 228 00:21:00,372 --> 00:21:03,011 Vertel me erover. Het zijn al mijn fotografiespullen. 229 00:21:15,012 --> 00:21:16,161 Wat is dit? 230 00:21:16,532 --> 00:21:18,841 Sorry. Dat zijn de hondenkoekjes van Amber. 231 00:21:18,972 --> 00:21:20,644 Vind je het erg als ik er één neem? 232 00:21:21,012 --> 00:21:23,082 Zeker. Scooby zal er dol op zijn.... 233 00:21:24,532 --> 00:21:25,726 Is het voor jou? 234 00:21:27,132 --> 00:21:28,326 Je bent een rel! 235 00:21:36,532 --> 00:21:38,568 Denk je dat je vrienden hier al zijn? 236 00:21:38,652 --> 00:21:41,120 We kunnen geen andere plek bedenken waar ze zouden zijn. 237 00:21:42,892 --> 00:21:45,122 Ze hadden op zijn minst op ons kunnen wachten. 238 00:21:46,012 --> 00:21:48,651 Je weet hoe die twee het doen als ze honger hebben. 239 00:21:51,772 --> 00:21:54,081 -Ze zijn er niet. -Goedemorgen allemaal. 240 00:21:56,092 --> 00:21:59,562 Hoe heb je vannacht geslapen, Dumplin? Heb je over mij gedroomd? 241 00:21:59,652 --> 00:22:00,926 Heb ik gedroomd over.... 242 00:22:03,492 --> 00:22:06,165 Als je in die droom was, het zou een nachtmerrie zijn. 243 00:22:06,452 --> 00:22:08,443 Niemand praat tegen je, Serge. 244 00:22:09,212 --> 00:22:11,407 Waar denk je dat die twee naartoe zijn gegaan? 245 00:22:12,212 --> 00:22:14,043 Ik denk dat ik het weet. 246 00:22:15,492 --> 00:22:16,607 Wie is dat? 247 00:22:16,692 --> 00:22:20,890 Een soort natuurfotograaf die hangt sinds vorige week rond. 248 00:22:25,852 --> 00:22:29,288 -Waar zijn jullie geweest? -En wie was dat meisje? 249 00:22:29,612 --> 00:22:31,284 Haar naam is Kristal. 250 00:22:32,572 --> 00:22:34,244 Ze is geweldig. 251 00:22:38,612 --> 00:22:42,366 En is haar golden retriever Ook 'geweldig', Scooby? 252 00:22:42,692 --> 00:22:43,681 Ja. 253 00:22:44,172 --> 00:22:45,400 Prachtig. 254 00:22:48,612 --> 00:22:50,603 Oké, wat gaat het worden? 255 00:22:50,812 --> 00:22:53,201 - En jij, schat? -Niets voor mij. 256 00:22:53,612 --> 00:22:54,806 Ik ook niet. 257 00:22:54,892 --> 00:22:55,802 Wat? 258 00:22:56,532 --> 00:22:58,011 Zijn jullie serieus? 259 00:22:58,092 --> 00:22:59,002 Ja! 260 00:22:59,092 --> 00:23:02,846 Ik denk dat ze serieus in L-O-V-E zijn! 261 00:23:04,372 --> 00:23:06,886 Breng ons gewoon vier Ranch Breakfasts, Dottie. 262 00:23:07,052 --> 00:23:08,201 Je snapt het. 263 00:25:39,972 --> 00:25:42,122 Ik zei: waar heb je ze ontmoet? 264 00:25:43,212 --> 00:25:45,646 -WHO? -Crystal en haar hond. 265 00:25:46,052 --> 00:25:48,691 Ze hebben ons gevonden. Midden in de woestijn. 266 00:25:48,772 --> 00:25:50,524 Wat deed je daar? 267 00:25:50,612 --> 00:25:51,681 O ja! 268 00:25:51,932 --> 00:25:55,368 Ik denk dat Scooby en ik zijn ontvoerd door buitenaardse wezens gisteravond. 269 00:25:55,732 --> 00:25:56,721 Ja. 270 00:25:57,012 --> 00:25:58,001 Buitenaardse wezens. 271 00:25:58,212 --> 00:25:59,201 Wat? 272 00:26:00,892 --> 00:26:03,452 Tenzij Scoob en ik dezelfde droom hadden. 273 00:26:03,892 --> 00:26:05,325 Het was verschrikkelijk. 274 00:26:05,812 --> 00:26:07,882 Smaakt beter dan het lijkt, lieverd. 275 00:26:09,012 --> 00:26:12,209 We werden wakker met een stel buitenaardse wezens op een ruimteschip. 276 00:26:12,692 --> 00:26:15,445 Hebben ze op jou geëxperimenteerd? 277 00:26:16,692 --> 00:26:18,330 Wij weten het niet meer. 278 00:26:20,972 --> 00:26:23,930 Ik vraag me af waarom Die kinderen blijven rondhangen in de stad. 279 00:26:24,292 --> 00:26:26,931 Ontspan, Serge. Ze komen er gewoon doorheen. 280 00:26:27,612 --> 00:26:29,409 Je bent zo achterdochtig. 281 00:26:32,852 --> 00:26:37,448 Ik weet het niet, jongens. Weet je het zeker Heb je geen luchtspiegeling gezien of zo? 282 00:26:37,852 --> 00:26:40,241 Freddy, we hebben allemaal het ruimteschip gezien. 283 00:26:40,572 --> 00:26:44,281 Wij weten niet wat dat was. Het zou een nieuw soort vliegtuig kunnen zijn. 284 00:26:44,372 --> 00:26:47,603 Nou, dat hebben we ons niet zomaar voorgesteld what happened to us. 285 00:26:47,812 --> 00:26:48,961 Toch, Scoob? 286 00:26:49,052 --> 00:26:50,121 Juist, Shaggy! 287 00:26:50,212 --> 00:26:52,123 Ze hebben jullie geen pijn gedaan, hè? 288 00:26:52,212 --> 00:26:54,043 Ik denk het niet... 289 00:26:54,132 --> 00:26:56,885 ...dan ontmoeten we later Crystal en Amber. 290 00:26:59,132 --> 00:27:01,646 Buitenaardse geestcontrole. 291 00:27:02,372 --> 00:27:05,728 Het is mindcontrol, oké. Maar niet 'buitenaards'. 292 00:27:09,652 --> 00:27:11,722 Tot ziens tijdens de lunch, knapperd. 293 00:27:12,412 --> 00:27:14,130 Maak de klanten niet langer bang! 294 00:27:14,212 --> 00:27:15,486 Hou je mond, Serge! 295 00:27:16,852 --> 00:27:18,490 Je hebt nu een fijne dag! 296 00:27:19,292 --> 00:27:20,930 Tot ziens, Lester. 297 00:27:22,932 --> 00:27:25,969 -Waar zijn Scoob en Shag? -Ze zijn nog in het toilet. 298 00:27:26,092 --> 00:27:27,889 -Nog steeds? -Hier komen ze. 299 00:27:32,532 --> 00:27:33,931 Dit is een nieuwe look. 300 00:27:34,292 --> 00:27:37,090 Ja, jij ziet er anders uit. 301 00:27:37,452 --> 00:27:42,003 Ik heb je nog nooit met gekamd haar gezien of je shirt ingestopt. 302 00:27:42,452 --> 00:27:46,081 We dachten dat we ons even zouden opfrissen. Toch, vriend? 303 00:27:46,572 --> 00:27:47,766 Dat klopt! 304 00:27:49,292 --> 00:27:52,250 Je ziet er heel fris uit, Scooby. 305 00:27:53,812 --> 00:27:57,168 Kom op, laten we een benzinestation zoeken en laat ons busje repareren. 306 00:28:02,612 --> 00:28:04,091 Wat is die geur? 307 00:28:04,532 --> 00:28:07,046 Gewoon wat parfum dat ze hadden in het toilet. 308 00:28:15,692 --> 00:28:16,761 Hallo? 309 00:28:17,532 --> 00:28:18,885 Wat heb je nodig? 310 00:28:20,972 --> 00:28:23,964 Hoi. Ik vroeg me af of je tijd had om ons busje te repareren. 311 00:28:24,092 --> 00:28:26,208 -Het zit vast in-- -Ik heb het druk. 312 00:28:29,252 --> 00:28:30,446 Misschien als je kon... 313 00:28:30,532 --> 00:28:33,330 Ik heb je busje al gezien buiten bij Scorpion Ridge. 314 00:28:34,212 --> 00:28:35,804 Je radiator is kapot. 315 00:28:36,972 --> 00:28:40,044 -Ja. -Wat deed je daar eigenlijk? 316 00:28:40,892 --> 00:28:42,450 We zijn verdwaald in het stof... 317 00:28:42,532 --> 00:28:45,000 Ik zal het naar binnen slepen en eraan werken als ik kan. 318 00:28:50,212 --> 00:28:51,850 Geweldig. Bedankt. 319 00:28:56,812 --> 00:28:58,211 Dat was prettig. 320 00:28:58,292 --> 00:29:00,567 Ja. Hij is een echte prins op het witte paard. 321 00:29:04,012 --> 00:29:05,604 -Hé, daar. -Hallo. 322 00:29:05,932 --> 00:29:08,446 Jullie zijn de eigenaar van dat groene busje buiten de stad? 323 00:29:08,532 --> 00:29:11,490 Jongen, iedereen lijkt het te weten over onze autopech. 324 00:29:11,652 --> 00:29:15,884 Het is een vrij klein stadje. Trouwens, dat kan zie dat verfwerk van kilometers afstand. 325 00:29:16,692 --> 00:29:19,764 Ik denk dat je gelijk hebt. Werk jij aan die SALF-gerechten? 326 00:29:20,332 --> 00:29:22,926 Ja. De naam is Max. Ik werk op het station. 327 00:29:23,092 --> 00:29:26,721 We houden de kosmos in de gaten 24 uur per dag, zeven dagen per week. 328 00:29:28,252 --> 00:29:31,324 Ik ben Fred, en dit zijn Daphne, Velma, Shaggy en Scooby. 329 00:29:31,492 --> 00:29:34,245 -Leuk jullie allemaal te ontmoeten. -Je werk klinkt interessant. 330 00:29:34,332 --> 00:29:37,927 Eigenlijk is het behoorlijk saai. Meestal luisteren we alleen maar naar ruis. 331 00:29:38,012 --> 00:29:39,525 Heeft u ooit contact gehad? 332 00:29:40,212 --> 00:29:42,248 Nog niet, maar we hopen! 333 00:29:42,492 --> 00:29:44,084 Geef jij wel eens rondleidingen? 334 00:29:45,132 --> 00:29:48,442 Niemand heeft ooit gevraagd, maar ik leid je graag rond. 335 00:29:48,532 --> 00:29:49,521 Geweldig! 336 00:29:50,772 --> 00:29:54,765 Wij krijgen nooit bezoek. Laat mij opnemen wat olie hier en ik rij je erheen. 337 00:29:54,852 --> 00:29:56,843 -Hulp nodig? -Tuurlijk, bedankt. 338 00:30:03,572 --> 00:30:05,563 Dat is veel olie, Max. 339 00:30:05,692 --> 00:30:08,286 Ja, de radioschotels nemen veel in beslag. 340 00:30:11,212 --> 00:30:12,964 Ik heb olie op mijn shirt! 341 00:30:16,532 --> 00:30:17,726 Hier, Shaggy! 342 00:30:19,012 --> 00:30:20,206 O, broer. 343 00:30:25,892 --> 00:30:29,328 -Zijn jullie klaar om ons de jackalope te laten zien? - Zeker, Kristal! 344 00:30:29,852 --> 00:30:30,921 Jakhals? 345 00:30:33,572 --> 00:30:36,450 Scoob en ik gaan hangen een tijdje met hen mee. 346 00:30:36,532 --> 00:30:38,329 Ik zie jullie later. 347 00:30:43,892 --> 00:30:46,406 Ze zeggen dat er iemand is voor iedereen. 348 00:30:46,492 --> 00:30:48,608 Zelfs Shaggy en Scooby. 349 00:31:06,612 --> 00:31:10,287 Nou, dit gaat over waar Scoob is en ik zag voor het eerst de grote jackalope. 350 00:31:11,852 --> 00:31:13,922 Nu is het 'de grote jackalope'. 351 00:31:40,692 --> 00:31:42,091 Scooby Dooby Doo! 352 00:32:21,012 --> 00:32:23,321 Je bent een grappige kat, Shaggy. 353 00:32:32,172 --> 00:32:35,005 Waar zei je Heb je deze gigantische jackalope gezien? 354 00:32:35,412 --> 00:32:36,765 Daar. 355 00:32:47,012 --> 00:32:48,650 Ga je daar naar binnen? 356 00:32:49,612 --> 00:32:50,567 Ja. 357 00:32:52,692 --> 00:32:55,411 Kom op, Shaggy. Ik wil een foto van die jackalope. 358 00:32:58,092 --> 00:33:01,243 Maar dat is waar we de aliens zagen. 359 00:33:01,652 --> 00:33:03,131 Ja! Buitenaardse wezens! 360 00:33:03,532 --> 00:33:05,568 De grote buitenaardse wezens? 361 00:33:05,892 --> 00:33:09,168 Dat waren ze trouwens ook. Ik denk niet dat we... 362 00:33:09,252 --> 00:33:10,241 Alsjeblieft? 363 00:33:16,732 --> 00:33:19,007 Kom op, oude vriend. De meisjes hebben ons nodig. 364 00:33:19,132 --> 00:33:20,008 Oké! 365 00:33:22,772 --> 00:33:24,091 Oké! 366 00:33:28,612 --> 00:33:31,080 Wij verzamelen signalen van tientallen sterren per week. 367 00:33:31,172 --> 00:33:34,528 Het wordt allemaal via hier gechanneld waar de gegevens worden vastgelegd. 368 00:33:35,932 --> 00:33:38,844 Het is de grootste verzameling statische elektriciteit in de VS! 369 00:33:39,012 --> 00:33:40,730 Steve vindt het saai werk. 370 00:33:40,812 --> 00:33:42,040 En hij heeft gelijk! 371 00:33:44,332 --> 00:33:48,530 Maar als er ook maar een kleine kans is om contact te maken met buitenaardse inlichtingendiensten... 372 00:33:48,852 --> 00:33:51,047 ...het zal een vrachtwagen vol verveling waard zijn. 373 00:33:51,132 --> 00:33:54,761 De lokale bevolking lijkt na te denken buitenaardse wezens worden aangetrokken door je gerechten. 374 00:33:54,892 --> 00:33:58,089 Dat is belachelijk. Ze vergeten het om hun kraal 's nachts op slot te doen... 375 00:33:58,172 --> 00:34:01,005 ...en probeer buitenaardse wezens de schuld te geven voor hun vermiste vee. 376 00:34:01,092 --> 00:34:05,643 De regering heeft zelfs een onderzoek gestuurd team om deze ‘buitenaardse aanwezigheid’ te onderzoeken. 377 00:34:06,092 --> 00:34:09,084 Ja, zij zijn het die dat hek bij Scorpion Ridge heeft neergezet. 378 00:34:09,172 --> 00:34:11,049 Wat doen ze daarbinnen? 379 00:34:11,292 --> 00:34:13,760 Wie weet? Verspilling van overheidsgeld. 380 00:34:13,932 --> 00:34:15,126 In tegenstelling tot ons? 381 00:34:18,212 --> 00:34:20,043 Dus, wat brengt jou naar de stad? 382 00:34:20,132 --> 00:34:22,771 Autopech. We zijn verdwaald en hebben ons busje vernield. 383 00:34:23,052 --> 00:34:24,121 Dat is jammer. 384 00:34:24,212 --> 00:34:27,522 Maar Buck is een goede monteur. Hij zal je hier zo weg hebben. 385 00:34:27,612 --> 00:34:29,603 Waar zijn je andere vriend en zijn hond? 386 00:34:29,692 --> 00:34:30,807 Op een date. 387 00:34:46,732 --> 00:34:48,927 Deze plek is zo mooi. 388 00:34:51,612 --> 00:34:52,761 Ik zal het zeggen. 389 00:34:52,852 --> 00:34:54,808 Ja. Mooi. 390 00:34:56,692 --> 00:35:00,526 Bedankt dat je ons hebt gebracht. Ook al we hebben geen jackalopes gezien. 391 00:35:01,932 --> 00:35:03,331 Zeker, Kristal. 392 00:35:06,532 --> 00:35:08,727 Ik vroeg me af... 393 00:35:10,212 --> 00:35:13,090 ...als je een vriendje had. 394 00:35:13,492 --> 00:35:16,211 Dat doe ik trouwens niet. 395 00:35:16,572 --> 00:35:19,370 Oh, mooi, want ik dacht dat misschien... 396 00:35:33,932 --> 00:35:35,684 Wat doe jij hier? 397 00:35:35,852 --> 00:35:37,922 Gewoon wat natuurfoto's maken. 398 00:35:39,652 --> 00:35:41,005 Dat kun je niet doen! 399 00:35:41,092 --> 00:35:43,208 Wat is dit voor een mooie camera? 400 00:35:44,812 --> 00:35:47,565 -Het is digitaal. -Je hoort hier niet te zijn. 401 00:35:47,652 --> 00:35:50,120 Dit gebied is onder onderzoek van de overheid. 402 00:35:50,212 --> 00:35:51,964 Oké! Laten we gaan! 403 00:35:52,052 --> 00:35:53,644 Waarom? Wat is er aan de hand? 404 00:35:54,052 --> 00:35:56,202 We onderzoeken ontvoeringen door buitenaardse wezens. 405 00:35:57,412 --> 00:35:59,323 Dat is een goede reden om te vertrekken. 406 00:36:01,292 --> 00:36:05,365 -We moeten jullie allemaal arresteren. - Maar we geven je even rust. 407 00:36:05,532 --> 00:36:09,081 De volgende keer zullen we niet zo aardig zijn. Ga nu weg! 408 00:36:09,492 --> 00:36:11,323 En neem je honden mee! 409 00:36:11,572 --> 00:36:12,971 Honden? Waar? 410 00:36:13,532 --> 00:36:15,443 Kom op, laten we gaan. 411 00:36:22,612 --> 00:36:24,045 Neanderthalers! 412 00:36:27,252 --> 00:36:30,562 - Stelletje hippies. -Ik wou dat we ze echt konden oppakken. 413 00:36:46,012 --> 00:36:47,331 - Wacht even. -Wat? 414 00:36:52,412 --> 00:36:54,721 -Wat ben je aan het doen? -Ik wil teruggaan. 415 00:36:55,852 --> 00:36:56,921 Waarvoor? 416 00:36:58,132 --> 00:37:00,282 Shaggy, ik moet iets bekennen. 417 00:37:02,292 --> 00:37:03,805 Heb je een vriendje? 418 00:37:04,932 --> 00:37:09,323 Nee, zoiets niet. Ik ben niet echt een natuurfotograaf. 419 00:37:09,732 --> 00:37:11,290 - Dat ben je niet? -Nee. 420 00:37:11,572 --> 00:37:13,528 Ik ben echt een overheidsagent. 421 00:37:15,812 --> 00:37:19,930 Ik ben gestuurd door de overheid om buitenaardse waarnemingen in dit gebied te onderzoeken. 422 00:37:21,412 --> 00:37:23,642 Ik wist dat dit te mooi was om waar te zijn. 423 00:37:23,812 --> 00:37:25,450 Wij hebben uw hulp nodig. 424 00:37:25,612 --> 00:37:28,251 Ik hoop dat dit niets verandert tussen ons. 425 00:37:28,772 --> 00:37:32,447 Amber is een door de overheid opgeleide hond, Scooby. Is dat in orde? 426 00:37:34,492 --> 00:37:35,481 Rechts. 427 00:37:35,692 --> 00:37:37,444 Willen jullie ons dan helpen? 428 00:37:41,372 --> 00:37:43,090 Jullie zijn de coolste! 429 00:37:53,412 --> 00:37:55,482 Bedankt dat je ons rondleidt, Max. 430 00:37:55,772 --> 00:37:56,841 Geen probleem. 431 00:37:56,932 --> 00:38:00,845 Het was leuk om mensen te ontmoeten die meedenken we doen iets waardevols. 432 00:38:02,492 --> 00:38:04,960 -Het is Lester. -We gaan met hem meerijden. 433 00:38:05,492 --> 00:38:07,642 Oké. Nou, het was leuk jullie allemaal te ontmoeten. 434 00:38:07,732 --> 00:38:09,211 Hetzelfde hier, bedankt. 435 00:38:09,692 --> 00:38:10,886 Tot ziens. Bedankt. 436 00:38:14,692 --> 00:38:16,364 Waar zijn jullie kinderen mee bezig? 437 00:38:16,852 --> 00:38:18,570 Gewoon even de bezienswaardigheden bekijken. 438 00:38:18,972 --> 00:38:21,088 Kun je ons een lift geven naar Scorpion Ridge? 439 00:38:21,172 --> 00:38:22,890 Waarom, zeker. Stap in. 440 00:38:22,972 --> 00:38:26,169 Ik was op weg in die richting toch maar wat schilderen. 441 00:38:36,252 --> 00:38:38,243 Ze waren daar zeker aardig. 442 00:38:38,332 --> 00:38:42,041 Ik weet niet of ik zo'n werk zou kunnen doen, dag in dag uit. 443 00:38:42,332 --> 00:38:45,324 -Misschien kunnen zij dat ook niet. - Waar heb je het over? 444 00:38:45,652 --> 00:38:48,928 Heb je dat gemerkt? hadden ze allemaal opgedroogde modder op hun schoenen? 445 00:38:49,292 --> 00:38:51,010 Nu ik erover nadenk, ja. 446 00:38:51,132 --> 00:38:52,360 Ja. Dus? 447 00:38:52,732 --> 00:38:54,882 Waar zou hier modder zijn? 448 00:38:54,972 --> 00:38:58,487 Vooral als je in die schone faciliteit werkt de hele dag en nacht. 449 00:38:58,932 --> 00:39:00,047 Goed punt. 450 00:39:00,252 --> 00:39:03,164 En al die motorolie Max zei dat het voor de SALF-gerechten was.... 451 00:39:03,412 --> 00:39:05,607 Het is de verkeerde soort voor hydrauliek. 452 00:39:07,252 --> 00:39:08,207 Dat klopt. 453 00:39:08,292 --> 00:39:10,328 Denk je dat ze iets van plan zijn? 454 00:39:10,412 --> 00:39:12,323 Ik zou er mijn tanden op verwedden! 455 00:39:14,732 --> 00:39:17,166 Het lijkt erop dat ze op weg zijn voor Schorpioenrug. 456 00:39:17,292 --> 00:39:19,362 Ik vraag me af waar ze naar op zoek zijn. 457 00:39:19,732 --> 00:39:21,165 Je kunt het beter bellen. 458 00:39:21,252 --> 00:39:22,241 Juist. 459 00:39:33,412 --> 00:39:37,564 -Waar moeten we naar zoeken? -Ik weet het niet echt. Aanwijzingen, denk ik. 460 00:39:50,852 --> 00:39:53,446 Waar zijn jij en Scooby gebleven? eerst de aliens zien? 461 00:39:53,612 --> 00:39:54,727 Daar. 462 00:40:02,692 --> 00:40:06,571 Dat is waar de jackalope naar binnen ging en we zagen een gloed vanbinnen. 463 00:40:06,892 --> 00:40:07,961 Een gloed? 464 00:40:08,932 --> 00:40:10,809 Ik denk dat dat een aanwijzing is? 465 00:40:11,292 --> 00:40:12,805 Ik zie geen enkele glans. 466 00:40:13,452 --> 00:40:16,967 -Misschien kun je het overdag niet zien. -Ik dacht dat ik iets hoorde. 467 00:40:17,052 --> 00:40:18,121 Hier. 468 00:40:26,052 --> 00:40:28,850 Een beetje zoals zijn op een buckin' bronco, hè, meiden? 469 00:40:31,092 --> 00:40:32,320 -Ja! -Soort van. 470 00:40:32,572 --> 00:40:34,847 Hoe gaat het daar, jonge kerel? 471 00:40:35,172 --> 00:40:36,525 Gewoon geweldig. 472 00:40:39,452 --> 00:40:40,885 Kon niet beter zijn. 473 00:40:41,892 --> 00:40:44,201 Is dat niet de monteur die we eerder zagen? 474 00:40:44,652 --> 00:40:45,880 Meneer Zonneschijn? 475 00:40:50,692 --> 00:40:51,647 Hallo. 476 00:40:55,772 --> 00:40:58,081 Heb je een kans gehad al naar ons busje kijken? 477 00:40:58,172 --> 00:41:01,403 Nee. Ik ga er vanmiddag mee aan de slag. 478 00:41:02,092 --> 00:41:05,004 Oké. Wij zouden het zeker op prijs stellen. Bedankt. 479 00:41:10,172 --> 00:41:13,721 -Ik denk dat hij deze keer veel aardiger was. -Wat doet hij hier? 480 00:41:13,932 --> 00:41:16,446 Ik weet het niet, maar hij is zeker verdacht. 481 00:41:16,612 --> 00:41:19,888 Ik vertrouw hem niet. Hij is een beetje getikt. 482 00:41:25,892 --> 00:41:28,042 Ik weet dat ik iets heb gehoord. 483 00:41:41,252 --> 00:41:42,367 Een ratelslang! 484 00:41:42,732 --> 00:41:44,563 Ik haat deze plek! Kom op. 485 00:41:48,972 --> 00:41:50,530 Dat was dichtbij. 486 00:41:50,692 --> 00:41:53,252 Ver weg! Doe dat nog eens, Scooby! 487 00:42:01,412 --> 00:42:04,051 Ik zeg je, we vormen een geweldig team. 488 00:42:04,372 --> 00:42:05,771 Dat hoor ik. 489 00:42:09,572 --> 00:42:11,608 Oké, dat is genoeg, Scoob. 490 00:42:11,932 --> 00:42:12,842 Wat? 491 00:42:14,572 --> 00:42:16,210 Stop met proberen bang te maken... 492 00:42:19,612 --> 00:42:20,806 Kom terug! 493 00:42:21,052 --> 00:42:22,610 De slang is onschadelijk! 494 00:42:27,052 --> 00:42:32,046 Pas op voor die parlementsleden hier in de buurt. Ze zijn gemener dan een stier met kiespijn. 495 00:42:32,412 --> 00:42:34,084 Bedankt voor de waarschuwing. 496 00:42:34,692 --> 00:42:35,886 En de rit! 497 00:42:36,012 --> 00:42:38,651 -Geen probleem. -'Doei. 498 00:42:40,172 --> 00:42:42,561 Heb je de groene verf opgemerkt? op Lester's handen? 499 00:42:42,652 --> 00:42:44,882 Nou, hij is een schilder, Freddy. 500 00:42:46,732 --> 00:42:49,246 Waarom wilde je dat hij ons hier afzette? 501 00:42:49,332 --> 00:42:52,210 Ik denk dat die SALF-wetenschappers waren vlakbij water. 502 00:42:52,332 --> 00:42:54,687 Omdat ze opgedroogde modder hadden op hun schoenen, toch? 503 00:42:54,772 --> 00:42:58,560 Juist, en de enige plek denk ik dat modder zou hebben is de kloof. 504 00:42:58,732 --> 00:43:00,962 Mogelijk bevindt zich op de bodem een ​​rivier. 505 00:43:02,452 --> 00:43:04,647 Waar wachten we op? Laten we gaan. 506 00:43:08,492 --> 00:43:11,768 -Ik denk dat ik iets vooruit zie. - Zoals de uitgang, hoop ik. 507 00:43:15,012 --> 00:43:17,082 Dat is de gloed die we gisteravond zagen. 508 00:43:19,292 --> 00:43:21,248 Vlak vóór de aliens! 509 00:43:22,372 --> 00:43:24,840 Kom op, jongens. Houd op met gek maken! 510 00:43:30,412 --> 00:43:33,324 -Wacht op ons! -Ja! Wachten! 511 00:43:48,372 --> 00:43:50,010 Ik zie geen water. 512 00:43:50,452 --> 00:43:52,283 Tot zover mijn theorie! 513 00:43:52,532 --> 00:43:55,046 Het lijkt erop dat de rivier al jaren droogstaat. 514 00:43:57,652 --> 00:43:59,005 Zijn dat sporen? 515 00:43:59,452 --> 00:44:00,885 Ja, het lijkt er zeker op. 516 00:44:08,252 --> 00:44:10,004 Deze rotsen zijn nat! 517 00:44:11,052 --> 00:44:13,088 Waar kwamen deze stapels vandaan? 518 00:44:13,172 --> 00:44:14,491 Laten we eens kijken. 519 00:44:33,332 --> 00:44:35,209 Het lijkt wel een soort van mij. 520 00:44:41,852 --> 00:44:43,365 Dit ziet er bekend uit. 521 00:44:44,012 --> 00:44:46,128 Het lijkt erop dat je gelijk had, Velma. 522 00:44:46,612 --> 00:44:49,126 Er is hier zeker iets aan de hand. 523 00:44:54,092 --> 00:44:56,401 -Wat is er, Velma? -Ik denk dat het... 524 00:44:56,852 --> 00:44:57,887 Goud! 525 00:45:06,812 --> 00:45:10,088 Scoob, oude vriend, Ik denk dat we de jackpot hebben gewonnen! 526 00:45:10,172 --> 00:45:11,321 Wij zijn rijk! 527 00:45:11,492 --> 00:45:12,686 Rijk! 528 00:45:13,892 --> 00:45:16,122 We kunnen onze eigen foodcourt kopen! 529 00:45:16,332 --> 00:45:18,288 Ja! Scooby Snax ook! 530 00:45:18,492 --> 00:45:23,008 Scooby Snox? Hé maatje, Met zoveel goud kunnen we kopen... 531 00:45:23,092 --> 00:45:24,969 ...een Scooby Snax-fabriek! 532 00:45:25,052 --> 00:45:26,451 Ja! Ja! 533 00:45:26,772 --> 00:45:27,727 Jongens... 534 00:45:27,812 --> 00:45:30,485 ...Ik haat het om je het nieuws te vertellen, maar... 535 00:45:31,252 --> 00:45:34,369 Mens. Het lijkt op iemand anders was hier eerst! 536 00:45:35,092 --> 00:45:36,320 Het lijkt erop. 537 00:45:39,692 --> 00:45:42,365 Daar gaat onze Scooby Snax Factory. 538 00:45:46,092 --> 00:45:48,845 Wie is volgens jou de eigenaar van al dit goud? 539 00:45:51,252 --> 00:45:52,321 Buitenaardse wezens! 540 00:45:52,572 --> 00:45:55,405 Buitenaardse wezens? Wat zouden buitenaardse wezens willen? met goud? 541 00:45:55,892 --> 00:45:57,530 Vraag het ze, Shaggy. 542 00:48:06,212 --> 00:48:09,249 -Jullie monsters! -Hier kom je niet mee weg! 543 00:48:09,332 --> 00:48:12,608 Stilte, aardbewoners! Je had je niet moeten bemoeien. 544 00:48:12,972 --> 00:48:16,567 Je kunt het opgeven Die flauwe buitenaardse poppenkast nu, Steve. 545 00:48:21,652 --> 00:48:23,370 Heb je het door? 546 00:48:23,772 --> 00:48:24,921 Was niet moeilijk. 547 00:48:26,492 --> 00:48:28,210 Het maakt nu niet uit. 548 00:48:28,692 --> 00:48:31,331 Waarom zouden wetenschappers zoals jij dit doen? 549 00:48:31,652 --> 00:48:36,282 Maak je een grapje? Heb je enig idee? Hoeveel goud is hier beneden? 550 00:48:36,532 --> 00:48:38,887 You three give scientists a bad name. 551 00:48:39,012 --> 00:48:42,163 Je zou je werk moeten doen in plaats van op zoek te gaan naar goud. 552 00:48:42,332 --> 00:48:45,642 Ik deed mijn werk toen ik deze mijn tegenkwam. 553 00:48:45,732 --> 00:48:47,131 Wat bedoel je? 554 00:48:49,412 --> 00:48:52,688 Op een dag was ik op zoek naar een site om een vierde SALF schotel te plaatsen... 555 00:48:52,812 --> 00:48:54,848 ...aan de oostkant van Scorpion Ridge... 556 00:48:54,932 --> 00:48:58,242 ...toen ik een opening tegenkwam naar een kleine grot. 557 00:49:06,052 --> 00:49:09,408 We gingen later terug met wat apparatuur en verkende de grot. 558 00:49:26,932 --> 00:49:31,448 Ik weet zeker dat je kunt raden wat we hebben gevonden. De moeder aller moederlodes! 559 00:49:32,812 --> 00:49:36,646 En het beste van alles, Niemand wist ervan behalve wij drieën. 560 00:49:39,612 --> 00:49:42,763 Maar ik zie het nog steeds niet hoe je dit allemaal hebt kunnen uitgraven. 561 00:49:43,372 --> 00:49:44,487 Wij niet. 562 00:49:44,612 --> 00:49:46,603 Dit was een mijn in de 19e eeuw. 563 00:49:46,892 --> 00:49:50,328 Het werd verlaten toen de mijnwerkers nadachten het was allemaal uitgespeeld. 564 00:49:50,772 --> 00:49:52,728 Als ze nog een meter meer hadden gegraven... 565 00:49:52,892 --> 00:49:56,248 ...zouden ze al dit goud ontdekt hebben. 566 00:49:57,572 --> 00:49:59,767 Hun verlies is onze winst. 567 00:50:00,372 --> 00:50:04,445 We ontdekten dat deze grotten lopen van Scorpion Ridge naar het SALF-station. 568 00:50:05,612 --> 00:50:08,763 Maar aangezien al dit onroerend goed behoort aan de overheid.... 569 00:50:09,012 --> 00:50:12,209 We besloten het zelf te gaan delven en het niet melden. 570 00:50:13,772 --> 00:50:17,560 We hebben twee vrienden ingehuurd om ons te helpen omhein het gebied als staatseigendom. 571 00:50:17,652 --> 00:50:19,005 De valse parlementsleden? 572 00:50:19,132 --> 00:50:20,167 Precies! 573 00:50:20,932 --> 00:50:25,244 Zij bewaken het gebied terwijl we de grotten in ploegendiensten ontginnen. 574 00:50:25,892 --> 00:50:29,009 En jij behoudt je gemakkelijke baantjes bij het SALF-station. 575 00:50:31,172 --> 00:50:33,606 Je bent behoorlijk slim, Velma. 576 00:50:33,692 --> 00:50:36,160 Jammer dat je je laatste aftrek hebt gedaan. 577 00:50:43,452 --> 00:50:45,204 Alles goed met je, Scooby? 578 00:50:46,812 --> 00:50:48,643 Ruig? 579 00:51:05,292 --> 00:51:07,760 Ik weet niet waarom wormen dit spul leuk vinden. 580 00:51:09,012 --> 00:51:10,968 Dat was een gemene glijbaan! 581 00:51:11,092 --> 00:51:13,811 Ik zal het zeggen. Waar zijn we eigenlijk? 582 00:51:27,732 --> 00:51:29,802 Dus hoe zit het met de buitenaardse kostuums? 583 00:51:30,372 --> 00:51:34,001 Iets om de lokale bevolking bang te maken zodat ze niet komen rondsnuffelen. 584 00:51:34,172 --> 00:51:38,450 Het verklaart ook de mysterieuze geluiden van ons boren en springen. 585 00:51:38,932 --> 00:51:41,526 Maar de stadsmensen zeiden ze zagen ruimteschepen. 586 00:51:50,812 --> 00:51:53,690 Wij hebben deze helikopter gekocht met een deel van het goudgeld. 587 00:51:55,012 --> 00:51:57,765 En we hebben het zo aangekleed dat het op een UFO lijkt. 588 00:52:03,772 --> 00:52:08,004 Het is verbazingwekkend wat een paar lampjes en een cd met Hollywood-geluidseffecten kan dat ook. 589 00:52:11,212 --> 00:52:13,646 Wat vind jij van ons ruimteschipinterieur? 590 00:52:13,732 --> 00:52:16,849 Iedereen valt ervoor. Vooral je vrienden. 591 00:52:17,052 --> 00:52:18,963 Het is een lieve opstelling. 592 00:52:19,052 --> 00:52:23,330 We verdienen zelfs geld aan het vee we stelen 's nachts om de plaatselijke boeven bang te maken. 593 00:52:25,372 --> 00:52:27,647 Zien? Ik wist dat het allemaal nep was! 594 00:52:28,612 --> 00:52:30,284 Het helpt je nu niet. 595 00:52:42,212 --> 00:52:43,850 Laten we hier weggaan. 596 00:52:47,092 --> 00:52:49,208 We kwamen kijken of alles goed met je gaat. 597 00:52:49,532 --> 00:52:52,330 Ja. Wij wilden niets jou overkomen. 598 00:52:52,532 --> 00:52:54,648 Dat zouden wij zelf niet doen. 599 00:53:07,372 --> 00:53:10,045 Ga achteruit! We waarschuwen je! 600 00:53:10,252 --> 00:53:11,367 Ja! 601 00:53:13,692 --> 00:53:15,171 Doe ons geen pijn. 602 00:53:16,252 --> 00:53:18,208 Wat ga je doen? 603 00:53:21,052 --> 00:53:22,531 Wij weten dingen. 604 00:53:57,092 --> 00:53:58,605 Ga uit de weg! 605 00:54:03,772 --> 00:54:05,683 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet! 606 00:54:07,772 --> 00:54:10,206 Je hebt ze afgeschrikt! Het was geweldig! 607 00:54:12,532 --> 00:54:15,092 - Zoals, dat deden we? - Hebben we dat gedaan? 608 00:54:15,732 --> 00:54:18,292 Jullie zijn echte tijgers wanneer je wilt zijn. 609 00:54:18,932 --> 00:54:20,160 Ik denk het wel! 610 00:54:21,732 --> 00:54:25,566 Ze wisten wel beter dan te rommelen met Scooby-Doo en de Shagman! 611 00:54:25,772 --> 00:54:26,727 Ja! 612 00:54:31,372 --> 00:54:32,646 Ja, gaaf! 613 00:54:38,252 --> 00:54:40,527 -Dat klonk als de meisjes! -Ja! 614 00:54:40,612 --> 00:54:41,601 Laten we gaan! 615 00:54:48,132 --> 00:54:51,249 Niets persoonlijks. Je weet gewoon te veel. 616 00:54:51,612 --> 00:54:53,648 Ja, dat is altijd ons probleem. 617 00:54:59,172 --> 00:55:01,447 Buitenaardse wezens! We hebben buitenaardse wezens gezien! 618 00:55:02,492 --> 00:55:04,528 Waar hebben jullie het over? 619 00:55:08,412 --> 00:55:10,403 Wij zijn de aliens, idioten. 620 00:55:13,852 --> 00:55:16,082 Daar! Daar zijn ze! 621 00:55:17,252 --> 00:55:21,609 Ja, ik zie het. Jullie twee hebben geademd de dampen van de apparatuur te lang! 622 00:55:22,692 --> 00:55:23,920 Ga ze halen! 623 00:55:24,852 --> 00:55:27,685 Het moet een truc zijn geweest. Kom op! 624 00:55:31,692 --> 00:55:34,684 Ga opzij, dames. Dit is mensenwerk. 625 00:55:34,772 --> 00:55:36,251 Ja, mannenwerk. 626 00:55:38,132 --> 00:55:39,360 Maar Sjaggy.... 627 00:55:49,932 --> 00:55:53,891 Ik zie dat je terugkwam voor nog een pijnlijke les. 628 00:56:08,052 --> 00:56:12,250 Nu gaan we je geven een echte reden om te schreeuwen. 629 00:56:28,892 --> 00:56:29,927 Jinkies! 630 00:56:45,892 --> 00:56:47,405 Ik geloof het niet! 631 00:56:47,892 --> 00:56:49,450 Echte buitenaardse wezens! 632 00:56:49,692 --> 00:56:51,967 -Laten we hier weggaan! - Wacht even! 633 00:56:54,932 --> 00:56:59,244 Als we die buitenaardse wezens gevangen zouden nemen, het zou meer waard zijn dan al dit goud. 634 00:56:59,412 --> 00:57:01,846 - Weet je, ik denk dat je gelijk hebt. -Kom op! 635 00:57:03,172 --> 00:57:04,525 Ga weg van ons! 636 00:57:16,772 --> 00:57:17,841 Attagirl! 637 00:57:50,692 --> 00:57:52,011 Ga de jongens helpen. 638 00:57:52,092 --> 00:57:53,810 Ik heb het onder controle. 639 00:57:54,532 --> 00:57:55,328 Rechts. 640 00:58:05,172 --> 00:58:07,640 Die aliens zijn Crystal en Amber! 641 00:58:09,252 --> 00:58:10,970 Waar heb je het over? 642 00:58:11,052 --> 00:58:12,326 Kijk naar ze! 643 00:58:16,172 --> 00:58:17,048 Hulp! 644 00:58:17,692 --> 00:58:19,284 Dat zijn de meisjes! 645 00:58:21,972 --> 00:58:24,281 Die twee clowns kunnen je niet helpen. 646 00:58:27,252 --> 00:58:28,162 Haast! 647 00:58:28,612 --> 00:58:31,524 -Voorzichtig daarmee! -Ik probeer je te helpen, idioot! 648 00:58:33,612 --> 00:58:35,284 Scooby Dooby Doo! 649 00:58:38,692 --> 00:58:39,807 Kijk uit! 650 00:59:05,852 --> 00:59:06,921 Pardon! 651 00:59:35,452 --> 00:59:36,441 Kom op! 652 00:59:40,172 --> 00:59:41,730 Laten we hier weggaan! 653 00:59:53,852 --> 00:59:56,320 Niet zo snel, Stevie-boy! 654 00:59:59,292 --> 01:00:00,247 Ja! 655 01:00:11,892 --> 01:00:13,689 - Alles goed met je? -Ja. 656 01:00:14,132 --> 01:00:15,087 Bedankt. 657 01:00:17,852 --> 01:00:20,127 Ik begrijp het niet? Jullie zijn buitenaardse wezens? 658 01:00:24,812 --> 01:00:26,848 Ik heb nog een bekentenis. 659 01:00:27,372 --> 01:00:30,205 Ik weet het, je bent geen overheidsagent. 660 01:00:31,012 --> 01:00:33,606 Eigenlijk zijn we dat wel, maar niet van de aarde. 661 01:00:34,052 --> 01:00:37,840 Wij zijn gestuurd door onze wereld om signalen van jullie planeet te onderzoeken. 662 01:00:38,252 --> 01:00:40,368 Verzonden vanaf het SALF-station. 663 01:00:42,132 --> 01:00:44,487 -Kun je praten? -Ja, heel goed. 664 01:00:44,652 --> 01:00:47,212 Graaf dat, Scoob! Een pratende hond! 665 01:00:47,492 --> 01:00:48,607 Ja! 666 01:00:48,772 --> 01:00:49,966 Stel je dat eens voor. 667 01:00:50,692 --> 01:00:54,241 We zijn eerst gaan wonen op uw televisiesignalen die jaren geleden zijn verzonden. 668 01:00:54,532 --> 01:00:57,444 Zeker. Daarom ben je vermomd zoals je bent. 669 01:00:57,532 --> 01:01:01,445 De televisie-uitzendingen die je hebt opgehaald, zijn teruggestuurd in de jaren '60! 670 01:01:01,892 --> 01:01:04,452 We dachten dat alle aardbewoners zich zo kleedden. 671 01:01:07,492 --> 01:01:09,403 Waarom knoeien met een klassieke look? 672 01:01:17,332 --> 01:01:18,651 Hier is onze rit. 673 01:01:33,772 --> 01:01:36,366 Ik hoop dat je ons kunt vergeven dat we je hebben misleid. 674 01:01:36,652 --> 01:01:39,120 Ja, we begrijpen het. 675 01:01:40,212 --> 01:01:45,206 Je bent echt een hippe kerel, Shaggy. Ik hoop dat je altijd aan mij zult denken als... 676 01:01:45,372 --> 01:01:46,361 ...een vriend. 677 01:01:46,452 --> 01:01:50,650 Natuurlijk, Kristal. Dat wenste ik alleen maar.... Nou ja, weet je. 678 01:01:52,172 --> 01:01:56,962 I'm looking for someone, too, maar ze zeggen langeafstandsrelaties... 679 01:01:57,092 --> 01:01:58,491 ... nooit trainen. 680 01:01:59,932 --> 01:02:00,887 Ja. 681 01:02:16,532 --> 01:02:19,763 Tot ziens, Scooby. Ik zal je nooit vergeten. 682 01:02:22,372 --> 01:02:24,328 Ik ook Amber. 683 01:02:25,572 --> 01:02:28,211 Bedankt, iedereen. Wij hebben een geweldig avontuur gehad... 684 01:02:29,132 --> 01:02:30,804 ...en nieuwe vrienden gemaakt. 685 01:03:37,292 --> 01:03:40,011 Wij zouden er ook mee weg zijn gekomen. Als dat niet zo was... 686 01:03:40,092 --> 01:03:41,241 Stil jij! 687 01:03:43,772 --> 01:03:46,411 Nou, dat was het voor nu. We nemen contact op. 688 01:03:46,532 --> 01:03:48,966 -Goed gedaan. Bedankt. -Geen probleem. 689 01:03:52,012 --> 01:03:54,048 Er zijn dus nooit buitenaardse wezens geweest? 690 01:03:55,772 --> 01:03:58,332 Er waren! Wij hebben ze gezien! Ze waren groot en... 691 01:03:58,412 --> 01:04:01,165 Geef het alvast rust! Niemand zal ons ooit geloven. 692 01:04:01,252 --> 01:04:04,608 -Ja. We hebben geen enkel bewijs. -Ik heb foto's. 693 01:04:06,732 --> 01:04:07,642 Jij wel? 694 01:04:07,732 --> 01:04:10,405 Ja. Ik zal het je laten zien. Ze zijn weer bij mij thuis. 695 01:04:18,372 --> 01:04:20,602 -Nu zullen ze ons geloven! -Ja. 696 01:04:20,692 --> 01:04:23,843 -Misschien kunnen we een boekendeal krijgen! -Ons geluk is aan het veranderen! 697 01:04:33,012 --> 01:04:34,764 Ik weet dat ons geluk aan het veranderen is. 698 01:04:39,452 --> 01:04:43,923 Oké, je bent er helemaal klaar voor. De radiatorpatch will hold 'til you get to the city. 699 01:04:44,612 --> 01:04:45,886 Dat zal $30 zijn. 700 01:04:46,212 --> 01:04:47,406 Geweldig, bedankt. 701 01:04:47,612 --> 01:04:51,241 Trouwens, wat was je aan het doen daar gisteren in de woestijn? 702 01:04:57,932 --> 01:05:00,002 Het is maar een kleine hobby van mij. 703 01:05:01,812 --> 01:05:04,451 Ik verzamel geperste bloemen. 704 01:05:05,572 --> 01:05:07,483 -Ze zijn erg mooi! - Echt leuk! 705 01:05:08,092 --> 01:05:11,721 Ik houd het stil, want als mensen denken dat je zacht bent... 706 01:05:12,532 --> 01:05:14,250 ...ze lopen over je heen. 707 01:05:16,132 --> 01:05:18,202 Goed idee! Absoluut! Je hebt gelijk! 708 01:05:22,332 --> 01:05:23,765 Hij is een lieverd. 709 01:05:31,052 --> 01:05:33,520 Ik hoop dat de jongens het niet te moeilijk maken. 710 01:05:34,612 --> 01:05:39,242 Toen ik zei dat er iemand is voor iedereen bedoelde ik niet 'daarbuiten'. 711 01:05:40,732 --> 01:05:41,847 Klaar, jongens? 712 01:05:45,732 --> 01:05:47,051 Oké, jongens? 713 01:05:47,852 --> 01:05:51,242 We zijn gewoon volledig vernietigd, dat is alles. 714 01:05:51,452 --> 01:05:53,761 Ja, vernietigd. 715 01:05:54,612 --> 01:05:56,682 Dat weet ik, maar je komt er wel overheen. 716 01:05:59,452 --> 01:06:00,328 Ja. 717 01:06:00,652 --> 01:06:03,883 But it's gonna take a long, long time. 718 01:06:04,012 --> 01:06:06,765 O, jongens! Je hebt er één gemist. 719 01:06:09,612 --> 01:06:12,365 -Hoi! Het is de mijne! -Nee, de mijne! 720 01:06:13,812 --> 01:06:15,768 Nou, dat duurde niet lang! 721 01:06:16,372 --> 01:06:18,886 -Hoi! Loslaten! -Nee! De mijne! 722 01:06:19,052 --> 01:06:21,043 Laat mijn hand los!